читать дальшеКурасава - это отражение Японии от века 19 до начала 20-го. Это мое ИМХО.
Его самураи - самые самураистые самураи.
Мимика, манера двигаться, поведение - вот оживший театр. Это не маски, а живые люди. И они именно такие, какими их изображают маски.
Тосиро Мифуне - самая крутая маска, которая может отражать все.
Фильм в переводе, хорошо, что не в дубляже.
Смотрела на Леди, жену Камергера (хто делал перевод? какая леди? какой камергер в Японии то...). Да уж. Истинная леди. Мягкая, женственная....Но...гостра на язык При том все говорит с такой мягкой улыбкой, с такими "реверансами" (раз "леди", значить можно "реверансы")
Ее нельзя не слушать, даже такому тертому
(кстати, цубака - это самурай, а цуба - это гарда японского меча, самураи относились к своим цубам трепетно и писали им стихи и украшали изящненько).
Эта Леди и ее Дочь...Сами как цветы в своих кимоно с открытыми затылками и пышными прическами.
Банда малолетних самурае - решительные, подвижные...но такие зеленые щенки. Бегают стайкой, галдят...Потом из них вырастают такие Сендзюро...из тех, кто переживет собственную порывистость и глупость. Бусидо впитанный с молоком матери и вбитый палками тренеров - какой страх? какие отступления? такая бесхитросность...
И любование плыущими в ручье камелиями.
В конце - представление счастливой семьи. Муж расказывает как однажды посмеялись с его лошадиной физиономии. И судя по тому, как пытается сдержать смех Леди, понятно, КТО пошутил.
И в конце - поединок мастеров.
Нет. Никаких поз, звона мечей, беготни и прочего экшна.
Они застывают друг напротив друга. И все решает одно движение. Только один удар. Совершенно неуловимый и невероятно быстрый.
Кстати, насчет боев. Мне нравится постановка боев в этом фильме достоверно. Круче, чем у Тарантино
А еще Курасава - моралист и филоссоф.
Сандзюро не просто выручает подопечных мальчишек, но и учит их, каков должен быть самурай. А Леди мягко и ненавязчиво вправляет мозг самому Сандзюро.
А смотрится все на раз.