Вот живут же в головах архетипы.
Когда мы обижаемся, говорим: "Я с тобой не разговариваю"
Говоря о близких с "дальними", мы стараемся не называть имен. Дочь/сын, муж/жена, мама/папа...Чтоб не употреблять имя всуе, чтоб не трепать его лишний раз.
В некоторых языках, представляясь, говорят: "мое имя", а в некоторых только: "меня зовут" (зовут-то меня так, а имя мое может быть и другим).