Наиболее часто встречаемая в литературе трактовка символа «Кёкусинкай» — Союз абсолютной истины, хотя встречаются и такие переводы как, например, «Общество предельной реальности». Наиболее точно Кёкусин следует переводить как «Предельная искренность».
Канку происходит из ката Канку — формы созерцания неба. В этой ката руки поднимаются по кругу, как бы очерчивая небо, и так формируется символ. Точки в Канку представляют пальцы и обозначают пределы или пики. Толстые секции представляют запястья и обозначают силу. Центр представляет бесконечность, обозначая глубину. Символ вписан в круг и заключён в нём, что обозначает текучесть и круговое движение. При жизни основателя Кёкусинкай Масутатсу Оямы, канку являлось символом Международной Организации кёкусинкай и ассоциировалось с самим стилем Кёкусинкай.
Философия Кёкусинкай-каратэ заключается в клятве:
* Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого непоколебимого духа;
* Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши чувства все время были наготове;
* С истинным рвением мы будем стремиться культивировать дух самосовершенства (самоотрицания);
* Мы будем соблюдать правила этикета, уважения старших и воздержания от насилия;
* Мы будем следовать нашим идеалам (богам и Будде) и никогда не забудем истинную добродетель скромности;
* Мы будем стремиться к мудрости и силе, не ведая других желаний;
* Всю нашу жизнь через каратэ мы будем стремиться выполнять истинное предназначение пути Кёкусинкай.
а сам Масутацу Ояма умер в 1994. Совсем недавно, оказыается.