Парау Парау
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.
Безгрешными приходим - и грешим,
Веселыми приходим - и скорбим.
Сжигаем сердце горькими слезами
И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.
"Вино пить - грех". Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.
Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
Омар Хайям
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.
Безгрешными приходим - и грешим,
Веселыми приходим - и скорбим.
Сжигаем сердце горькими слезами
И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.
"Вино пить - грех". Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.
Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
Омар Хайям
Особенно мне нравится "в раю ни души" (в мусульманском раю праведников поджидают вечныо девственные гурии и... да, вино)
нет мне не нравится " в раю ни души"
хотя надо перечитать...
а книга у тебя
У Хайама это еще и ехидно звучит
"в раю ни души" - если таков критерий праведности, то в рай нихто не попадет...ибо все предпочитают получать свое на земле.
а вот моё любимое из Омарчика:
Вино запрещено,но етсь четыре но,
кто, где, когда и в меру ль пьет его
по соблюдению сих четырех условий
всем зравомыслящим вино разрешено